*○~atashi_yori~○*

ในช่วงวันหยุดที่กลับบ้าน

ระหว่างที่กำลังเคลียร์โต๊ะเขียนหนังสือเพื่อหาพื้นที่วางโน้ตบุ๊ค

ตาก็เหลือบไปเห็นที่ห้อยโทรศัพท์อันกะทัดรัดทำจากโลหะ

เป็นตัวการ์ตูนเคลือบด้วยสีฟ้าและเชื่อกที่ห้อยเป็นสีแดง

วางเรียบร้อยในกล่องสีทองและถูกห่อด้วยพลาสติกอีกชั้น

สภาพยังเรียบร้อยเหมือนวันที่ได้รับมาจากเพื่อนรัก

ซึ่งหิ้วข้ามน้ำข้ามทะเลมาฝากเป็นของที่ระลึกจากการไปทัศนะศึกษาที่จีนก่อนจบป.โท

ตอนที่ได้รับ ชีได้อธิบายนิดหน่อยเกี่ยวกับเจ้าตัวสีฟ้านั้น

บอกตรงๆว่าไม่ได้รู้สึกอะไรมากเกินกว่าของขวัญชิ้นหนึ่งที่เพื่อนตั้งใจเอามาให้

แต่หลังจากได้ดูพิธีเปิดอันอลังการและลึกซึ้งเกินคาด

ที่ดูไปขนลุกไปอยู่ตลอดเวลา

ทุกอย่างที่บรรจงนำมาอวดชาวโลก

ล้วนแสดงถึงวัฒนธรรมในแต่ละด้านที่สั่งสมมาแสนนาน

ผ่านการแสดงที่กลั่นออกมาจากใจของนักแสดงชาวจีน

ใบหน้าของแต่ละคนที่ตั้งใจแสดงอย่างเต็มที่

ราวกับว่าพวกเขาต้องการให้ชาวโลกเห็นถึงพลังของคนจีน

ที่ยากจะหาชาติไหนรวมกายและใจได้เท่านี้

จำได้ว่าพอการแสดงชุดสุดท้ายจบตัวเองนั่งตัวตรงตบมืออยู่หน้าจอ

ปากก็ได้แต่พูดว่า สุดยอด สุดยอดจริงๆ

.

.

จากความรู้สึกชื่นชมอันล้นปรี่ในวันนั้น

นำมาสู่การค้นหาชื่อเจ้าพวงกุญแจน้อย

ที่วางนิ่งอยู่บนโต๊ะเขียนหนังสือมาเกือบปี

และนี่คือโฉมหน้า แต่นแต๊น..

เจ้าตัวนี้ชื่อ  *เป้ยเป้ย 贝贝 Beibei (เพศหญิง)

ตามความเชื่อของจีน ปลาและน้ำ เป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรืองและอุดมสมบูรณ์

ในขนบทางศิลป์ของจีนจะหมายถึงความรุ่งโรจน์และผลการเก็บเกี่ยว

ชาวจีนใช้ภาพ “ปลาหลีกระโดข้ามประตูมังกร”

เพื่อแสดงถึงความสำเร็จในกิจการและความใฝ่ฝันที่กลายเป็นจริง

นอกจากนี้ “ปลา” ยังมีเสียงพ้องกับคำที่มีความหมายว่า “เหลือกินเหลือใช้” อีกด้วย

เป้ยเป้ยจึงนำพรขอนี้ไปมอบแก่ทุกคน และยังเป็นตัวแทนของปีที่ดีและชีวิตที่ดีอีกด้วย

         บนหมวกเกราะ ของเป้ยเป้ยนั้นแสดงถึงเส้นสายของคลื่น

         ในบรรดาฝูหวาทั้งห้า หนูเป้ยเป้ยจึงเป็นตัวแทนแห่งความอ่อนน้อม

และบริสุทธิ์สดใส เธอเก่งกีฬาทางน้ำเป็นที่สุด ตัวแทนห่วงโอลิมปิกสีฟ้า

.

และนี่คือเพื่อนๆเธอค่ะ

ล้วนสดใสน่ารักและมีความหมายที่ดี

* มาสคอตทั้งห้าถูกนำเสนอผ่านความน่ารักของเด็กๆ

ในรูปแบบของสัตว์สำคัญ 4 ชนิดในประเทศจีน

อันได้แก่ ปลา แพนด้า ละมั่งทิเบต (Tibetan Antelope) นกนางแอ่น และเปลวไฟโอลิมปิก

         โดยแต่ละตัวมีชื่อเรียกน่ารักน่าหยิกดังนั้น

เจ้าปลายน้อยมีชื่อว่า “เป้ยเป้ย” ส่วนแพนด้าตากลมชื่อว่า “จิงจิง”

"ฮวนฮวน" เป็นพี่ใหญ่ตัวแทนเปลวไฟแห่งโอลิมปิก

"อิ๋งอิ๋ง" คือละมั่งทิเบต และนกนางแอ่นมีชื่อว่า "นีนี"

         ที่เก๋ไปกว่านั้นเมื่อนำชื่อทั้งห้ามารวมกัน

"เป่ย จิง หวน หยิง หนี่"(Bei Jing Huan Ying Ni) (北京欢迎你, Běijīng huānyíng nǐ)

จะแปลได้ว่า "ปักกิ่งยินดีต้อนรับ" (Welcome to Beijing)

         ฝูหวาจึงไม่ใช่เพียงมาสคอต

หากเป็นทูตสันถวไมตรีตัวน้อยจากจีนทีส่งคำเชิญไปยังทุกประเทศทั่วโลกนั่นเอง

แต่ว่าเจ้าฝูหวาไม่ได้ไฮโซแค่นี้เพราะทั้งห้า

ยังเป็นตัวแทนทิวทัศน์อันสวยงาม ความฝัน และความปรารถนาของชาวจีน

หากสังเกตที่หมวกเกราะของแต่ละตัว จะเห็นตัวแทนของธรรมชาติ

อันได้แก่ น้ำ(sea)  ป่าไม้(forest) ไฟ(fire) ดิน(earth) และอากาศ(sky)

อันเป็นสัญลักษณ์ที่มีอิทธพลในศิลปะพื้นบ้านของชาวจีนมาเป็นเวลายาวนานด้วย

.

.

จากบางส่วนของคำอธิบาย

ก็ต้องทึ่ง อึ้ง นิ่งกันไปทีเดียว

การมีวัฒนธรรมที่สั่งสมมาอย่างยาวนาน

เมื่อนำมาเผยแพร่สู่สายตาชาวโลก

ย่อมทำให้ทุกคนรู้สึกชื่นชมได้ไม่ยาก

ตัวเราเองที่ไม่ค่อยสนใจประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนเท่าไหร่

ด้วยความอคติในหลายๆเรื่อง

เช่นปัญหาเรื่องคุณภาพสินค้า การกินของแปลก และการใช้กำลังรุนแรงในธิเบต

วันนี้ทำให้รู้ว่าอคติในเรื่องที่ไม่ดี

เกือบทำให้พลาดการศึกษาความงามในด้านศิลปวัฒนธรรมที่มีมาอย่างยาวนาน

วันหลังคอลัมน์ที่เกี่ยวกับจีนที่เคยเปิดข้ามทุกครั้ง

คงเป็นคอลัมน์ที่ต้องหันกลับมาอ่านอย่างจริงจังเสียที

.............

(* คัดลอกจาก http://guru.sanook.com/search/knowledge_search.php?q=%BD%D9%CB%C7%D2+%C1%D2%CA%A4%CD%B5%E2%CD%C5%D4%C1%BB%D4%A1+2008&select=1 )